Template for AW Translation

As some of you might know, I am a keen map-maker and translator in atWar. I would like to spread this spirit across all our players for more languages to be added in the future. For this I am providing a template in word or excel format with grid of English section on the left, and your translation on the right. This will also allow easy posting to the respective international forums.

Version:1.1 (11/12/12)

Included Sections-

Tutorial
Units
Strategy
Upgrades
Medals

Excel format (.xlsx) click HERE
Word format (.docx) click HERE

This post will be constantly updated!
Please tell me your thoughts and comments below...

Thanks for your efforts. However, I want to mention that at the moment we don't have the capacity to implement translations, and by the time we do, a lot of the texts will probably change...

Написано Ivan, 11.12.2012 at 14:14

Thanks for your efforts. However, I want to mention that at the moment we don't have the capacity to implement translations, and by the time we do, a lot of the texts will probably change...

Oh mighty Ivan, I am confident I can adapt this over time. This is mainly a project to SHOW that translation can be easily and quickly done (7 hours). Besides, the concept of the translation has to exist before the technology and early discussions make the International Forums created by Dave all the more worthwhile.

IT'S NOT ABOUT THE IMPLEMENTATION, IT'S ABOUT SENDING A MESSAGE.

PS:Sticks and stones may break my bones, but words will never harm me.