Traditional Chinese Translation Project 2017

Nice to meet you all guys:)
I come from Hong Kong and I speak fluent Chinese and English:)
However, I find that many Chinese translation has problems, and some wordings of Chinese is not used in appropriate way.
I have tried to help improve the translation, but my suggestions are not accepted for long time already.
I find that the mod in charge of traditional Chinese has not been online in ATWAR for a long time already.
As a result, I want to seek help of Dev and Admin to help solving this problem. Thanks:)
[ PS: Hope that my first 40 translation improvement can be accepted so that I can update the other 1000 translations ]

Написано Commander Noddy, 27.03.2017 at 03:50

Nice to meet you all guys:)
I come from Hong Kong and I speak fluent Chinese and English:)
However, I find that many Chinese translation has problems, and some wordings of Chinese is not used in appropriate way.
I have tried to help improve the translation, but my suggestions are not accepted for long time already.
I find that the mod in charge of traditional Chinese has not been online in ATWAR for a long time already.
As a result, I want to seek help of Dev and Admin to help solving this problem. Thanks:)
[ PS: Hope that my first 40 translation improvement can be accepted so that I can update the other 1000 translations ]

Have you tried messaging Sun tzu as I recommended you a couple days ago?

Yes. Ivan has already promoted me, so I will start my translation project now:)

I have already update the newest translation of "Category" , "Chat" and "Checklist" into traditional Chinese. The phase I use is much better now so that Chinese players can enjoy the game experience of ATWAR better:)
Free feel to give suggestions about it:)

Wow finally have someone did the changes of the Chinese -.- The original Chinese translation is so strange to me so as the Chinese.... Anyway, keep it on and appreciate your progress:)

Написано Commander Noddy, 01.04.2017 at 06:03

Yes. Ivan has already promoted me, so I will start my translation project now:)

Good job man, I'm authentically glad to have you on board